|
|
|
Arnoul
Gréban (vers 1420 - 1471) - Le "Mystère de la Passion"
(extrait) |
|
|
|
Notre-Dame : |
Notre-Dame : |
|
Pour ôter cette
mort dolente |
O fils, que ce parler
m'est dur, |
|
Qui deux coeurs pour
un occirait |
Et quelle mauvaise
saveur il a ! |
|
Il m'est avis que bon
serait |
|
|
Que sans votre mort
et souffrance |
Jhésus : |
|
Se fît l'humaine
délivrance; |
Il dit ainsi : "Comme
brebis |
|
Ou que s'il vous convient
mourir, |
Est menée à
l'occision, |
|
Que ce soit sans peine
souffrir; |
Il faut que l'exécution |
|
Ou si la peine vous
doit nuire, |
De la mort sur moi
se termine. |
|
Consentez que première
meure; |
Le second poit, mère
bénigne, |
|
Ou s'il faut que mourir
vous voie, |
Auquel requérez que
je meure, |
|
Comme pierre insensible
sois. |
Sans peine qui me puisse
nuire, |
|
Fils, humblement vous
ai servi : |
Force est que vous
ne l'obteniez; |
|
Aussi je n'ai pas mérité |
Car, comme tous ceux
d'Adam nés |
|
Que vous deviez hésiter |
Ont péché jusqu'à
vous et moi, |
|
A m'octroyer l'une
des quatre |
Moi, qui l'humanité
reçois |
|
Car tous sont en votre
puissance. |
Pour tous les humains
délivrer, |
|
|
Dois sur tout mon corps
endurer |
|
Jhésus : |
Excessive peine et
amère : |
|
Ma mère et douce
alliance |
Oyez Isaïe, ma
mère, |
|
A qui obéissance dois |
Résignez-vous à
ses paroles; |
|
Ne vous déplaise cette
fois |
Dit-il pas : "A planta
pedis |
|
S'il faut que je désobéisse |
Usque ad verticis metas |
|
Et votre requête
éconduise : |
Non est in eo sanitas"
? |
|
Ces quatre ne vous
puis donner, |
Il dit que je serai
blessé |
|
Non pas l'une; et devez
penser |
Tant, que de la plante
du pied |
|
Que l'Écriture ne ment
point |
Jusqu'à la tête,
part hautaine, |
|
Et, pour répondre au
premier point, |
Il ne restera partie
saine |
|
Que requérez, que sans
mourir |
Qui n'ait souffrance,
n'ait détresse. |
|
Les humains doive secourir, |
|
|
Mourir me convient,
de plein gré, |
Notre-Dame : |
|
Montrant qu'Isaïe
a dit vrai |
O dolente mère
angoissée ! |
|
Quand dans ses très
saintes paroles |
O pitié, ô compassion
! |
|
Il dit de moi : "Sicut
ovis |
Pourras-tu voir telle
passion |
|
Ad occidendum ducitur". |
Sur ton cher fils exécuter
? |
|
|
O deuil ineffable à
porter, |
|
|
Quel coeur te saura
soutenir ? |
|
|
|
|
 |
| |
|
 |
 |