Francia szaknyelv és irodalom
  Horváth-Militicsi Attila
  Le F.L.E. spécialisé 1
Lecture Grammaire Exercices Documents Liens Images
  MODULE IV - L'ÉLECTRICITÉ
  CHAPITRE 4/5 : PARIS, VILLE LUMIÈRE 1-6/15
1/15 "PARIS MÉDIÉVAL"
  L'île Saint-Louis et sa voisine, l'île de la Cité, sont les points de départ idéaux d'une visite de Paris.
  Bordées de quais paisibles plantés d'arbres, elles offrent aux passants la vue merveilleuse de façades anciennes et de quelques-uns des plus beaux monuments de la ville.
  Comme un bijou qui reflète son image scintillante dans la Seine, l'île Saint-Louis, charmante et aristocratique, est sertie de magnifiques demeures du XVIIème siècle, autant de perles dans une couronne.
  L'île de la Cité est à la fois le coeur géographique et historique de Paris.
  C'est à partir de Notre-Dame que tous les kilométrages de France sont mesurés.
  Ici et sur la montagne Sainte-Geneviève, les Gallo-Romains ont bâti la cité de Lutèce au Ier siècle de notre ère.
 
  fig. 32: Paris et la Seine
2/15 ÎLE SAINT-LOUIS
  Prenez le pont de Sully à la pointe de l'île Saint-Louis.
  Au N°2 rue Saint-Louis-en-l'Isle, se dresse l'élégant Hôtel Lambert. Demeure de Lambert de Thorigny, "Lambert le Riche", l'hôtel a été bâti en 1640 par l'architecte du roi, Le Vau, pionnier de l'architecture classique française. Ces façades élégantes, ferronneries d'art et portes massives, traits partagés par d'autres hôtels du XVIIème siècle, n'ont pour ainsi pas changé en deux siècles.
  Des plaques historiques indiquent les noms des architectes et des premiers propriétaires, la plupart des familiers de la Cour de Louis XIV à Versailles.
  Parmi les résidents célèbres plus récents de l'Hôtel Lambert: l'actrice Michèle Morgan et le Baron de Rothschild.
  En voisin sur le quai d'Anjou, et également oeuvre de Le Vau, L'Hôtel de Lauzun, fameuse résidence du XVIIème siècle où ont vécu plus tard Baudelaire, Rainer Maria Rilke et Richard Wagner.
  Retour à la rue Saint-Louis-en-l'Isle avec ses boutiques à la mode, ses haltes gastronomiques et le Pont Saint-Louis, offrant une des vues les plus spectaculaires sur la Seine jusqu'aux superbes contreforts de Notre-Dame.
3/15 ÎLE DE LA CITÉ. NOTRE-DAME
  Depuis le Moyen-Âge, Notre-Dame s'élève radieuse, dans le ciel de Paris, comme si elle était chargée de "surveiller le monde".
  Sans conteste, chef-d'oeuvre de l'architecture gothique en France, ses nobles proportions sont le fait de deux siècles de travaux (1163 à 1345), grâce aux dons royaux et au labeur dévôt de milliers de tailleurs de pierre, charpentiers, ferronniers, sculpteurs, verriers et gens du peuple.
  Au XVIIème siècle, la grosse cloche de treize tonnes de la Tour Sud fut refondue. À son bronze s'ajouteraient l'or et l'argent des bijoux apportés par les femmes en contribution à cette oeuvre pieuse.
 
  fig 33: Le parvis de Notre-Dame avec le km 0
  Les trois grands portails sculptés illustraient pour les illettrés de l'époque, l'histoire de la Bible gravée dans la pierre.
  Les plus anciennes sculptures de la Cathédrale, de gauche à droite:
  1) l'histoire de la Vierge et l'Enfant,
  2) le Jugement Dernier et
  3) la vie de la Vierge et de Sainte-Anne.
  L'art gothique du vitrail s'exprime magnifiquement dans les rosaces du transept.
  Vue des hauts des tours: entrée au pied de la Tour Nord.
 
  fig. 34: La Sainte-Chapelle, Conciergerie (dans le Palais de Justice).
  Palais du roi au Moyen-Âge, le Palais de Justice englobe la Sainte-Chapelle construite en 1248 par Saint Louis comme oratoire privé.
  C'est l'exemple le plus pur du gothique flamboyant.
 
  fig. 35: La Conciergerie (de nuit):
  Demeure des "concierges" (ou gardes) du roi, elle comprenait aussi les salles à manger royales.
  En face du Palais de Justice, arrêt du bus 21: vous êtes à 10 minutes des Galeries Lafayette, (descendre à"Opéra").
4/15 PARIS BELLE ÉPOQUE
  Dans le quartier de l'Opéra et vers Montmartre, les grands boulevards et leurs cabarets à la mode, formaient le cadre privilégié de la Belle Époque, période d'élégance et de gaieté qui a caractérisé la vie parisienne avant la Guerre de 14-18.
  Ce sont les vastes travaux entrepris sous Napoléon III par le Baron Haussmann qui en 1848, ont ouvert Paris à une circulation intense de fiacres et de voitures à cheval défilant devant les nouveaux cafés à grande terrasse débordant sur les trottoirs devenus spacieux.
  La vitalité et le plaisir de vivre émanant de ces quartiers sont immortalisés par Henri de Toulouse-Lautrec (24 novembre 1864, Albi - 9 septembre 1901, Malromé) qui a saisi sur le vif tout l'entrain des cabarets, cirques, bals publics et restaurant du "Gai Paris".
  C'est une ambiance populaire que les visiteurs retrouvent encore aujourd'hui.
 
  fig. 36: Toulouse-Lautrec - Affiche lithographiée pour "Jane Avril"
5/15 L'OPÉRA (PALAIS GARNIER)
  Un des monuments les plus grandioses du second Empire, l'Opéra de Paris, incarne par sa magnificence architecturale toute l'extravagance et le luxe de l'époque.
  Ce vaste édifice baroque de l'architecte Charles Garnier, était en 1862 le plus grand théâtre du monde, célèbre aussi pour un déploiement de marbres polychromes, blanc, bleu, rose, rouge et vert, son escalier monumental et un chandelier central de six tonnes.
 
  fig. 37: Le Grand Escalier du Palais Garnier
  À l'intérieur de l'Opéra on pourra voir son dernier chef-d'oeuvre: le plafond peint par Marc Chagall (1964).
  Autre monument de la Belle Époque, juste derrière l'Opéra, les Galeries Lafayette (1895), le grand magasin parisien qui, sous sa coupole classée, abrite les grands noms de la mode et de la beauté.
 
  fig. 38: Le Café de la Paix
  Le Café de la Paix, place de l'Opéra est également une oeuvre de Garnier et classé monument historique.
  Superbe, mais ayant une onéreuse cuisine.
  Continuant par le boulevard de la Madeleine jusqu'à la place et l'église du même nom inspirée par le Panthéon d'Athènes, on arrive au Marché aux fleurs et les deux célèbres magasins d'alimentation Fauchon et Hédiard, face à face.
 
  fig. 39: Le Métro (entrée) place Pigalle avec le Moulin Rouge
  En prenant le métro "Madeleine" direction Porte de la Chapelle jusqu'à la station "Abbesses" on arrive à:
6/15 MONTMARTRE
  Dominant Paris sur sa butte haut perchée, Montmartre conserve son caractère de village.
  Bourg pittoresque aux rues tortueuses et aux escaliers de pierre, il rassemble une faune hétéroclite: bourgeois établis dans les hôtels particuliers avec jardins, artistes peintres, filles des rues et touristes de toutes ethnies.
 
  fig. 40: la butte Montmartre
  Au sommet, la basilique du Sacré-Coeur; à ses pieds, les nuits chaudes de la place Pigalle et le Moulin Rouge.
  En sortant du métro "Abbesses", et prenant la rue de Ravignan avec une montée raide, mais pittoresque vers la Butte, ou bien à partir de la place Saint-Pierre, en prenant le funiculaire à ascension directe on arrive jusqu'au Sacré-Coeur.
  Au n°13, place Émile-Godeau les studios d'artistes remplaçent l'ancien Bateau Lavoir où, aux alentours de 1900, Picasso a peint ses Demoiselles d'Avignon et a lancé le cubisme avec Van Dongen, Braque et Juan Gris.
  Sur la fameuse place du Tertre des dizaines d'artistes peintres attendent devant leur chevalet de faire votre portrait et de la terrasse des cafés vous aurez tout loisir d'observer le folklore montmartrois.
 
  fig. 41: Le marché en plein air de la rue Lepic
  À côté, la Basilique du Sacré-Coeur, édifice Roman-Byzantin de 1876, renommé pour ses coupoles et la tour de son campanile (80m).
  La vue panoramique devant le Sacré-Coeur permet, par beau temps, de voir jusqu'à 50 km au loin.
  QUELQUES RUES À SIGNALER:
  1) la rue Sainte-Rustique (vignobles de Montmartre), la rue des Saules (cabaret du Lapin Agile),
  2) la rue Lepic (turbulent marché en plein air).
  2) EXPRESSIONS
1/15 PARIS MÉDIÉVAL
- médiéval: du Moyen-Âge.
- les points de départ: pluriel de "point de départ", l'endroit/lieu d'où on part.
- idéaux: pluriel de "idéal", le meilleur.
- les points de départ idéaux: les endroits/lieux pour le meilleur départ.
- reflète: 3. personne du singulier du verbe REFLÈTER (1. groupe) au présent. Signifie "qui renvoie son image dans un miroir".
- scintillante: brillante.
- est sertie de: comporte
- les Gallo-Romains: les habitants de la Gaule sous l'Empire Romain.
2/15 ÎLE SAINT-LOUIS
- ferronneries d'art: les objets de fer (de métal) façonnés artistiquement.
- familiers de la Cour: tous les gens, tous les courtisans vivant à la Cour, dans l'entourage du roi
- boutiques à la mode: boutiques "dans le vent" où on peut acheter les dernieres créations des modistes.
- haltes gastronomiques: restaurants ou cafés renommés qu'un bon touriste ne peut passer sans y goûter
  les spécialités locales (La Tour d'Argent, le Café de la Paix,…)
3/15 ILE DE LA CITÉ. NOTRE DAME
- contreforts: murs soutenant d'autres murs
- chargée de: qui doit faire qqchose
- Sans conteste: sans (aucune) discussion
- chef-d'oeuvre: la meilleure création d'un artiste
- labeur: travail difficile
- dévôt: dévoué à qqchose, très religieux
- labeur dévôt: travail difficile volontaire lors de la construction d'une église
4/15 PARIS BELLE ÉPOQUE
- la "Belle Époque": la période allant de la fin du XIXè. siècle jusqu'à la Guerre de 14-18
- la Guerre de 14-18: la Grande Guerre, la Première Guerre Mondiale
- un fiacre: une voiture à cheval qui était louée à la course (pour un trajet comme les taxis) ou à l'heure (comme les voitures rent-a-car)
5/15 L'OPÉRA (PALAIS GARNIER)
- polychrome: de différentes couleurs
- monumental: énorme, grandiose
- chandelier: lustre, structure dans laquelle était autrefois placées les bougies (chandelles) et aujourd'hui les bulbes d'éclairage.
- une cuisine onéreuse: une cuisine très chère
- le métro: abbréviation de "métropolitain", sorte de chemin-de-fer souterain
- direction: vers
6/15 MONTMARTRE
- tortueuse: qui ne va pas en ligne droite
- hétéroclite: de tout genre
- une montée raide: une rue qu'il est difficile de remonter, à cause de sa grande pente
- pittoresque: comme sur une image, coloriée
- le funiculaire: le remonte-pente
- le chevalet: sorte de chaise sur laquelle repose le tableau du peintre
- le campanile: la tour qui abrite les cloches de l'église
  3) QUESTIONS
1. Quels sont les départs idéaux pour visiter Paris ?
2. Quelle îles ont abrité la ville de Lutèce au Ier siècle ?
3. Quel est le coeur géographique et historique de Paris ?
4. La montagne de Paris porte le nom de la sainte protectrice de la ville. Comment s'appelle-t-elle ?
5. Qui étaient les Gallo-Romains ?
6. Quelle est la maison la plus célèbre sur l'Île Saint-Louis ? À qui appartenait-elle ?
7. D'où mesure-t-on tous les kilométrages de France ?
8. Quelles sont les scènes bibliques les plus anciennes représentées sur les portails de Notre-Dame ?
9. Quel était leur rôle ?
10. Comment appelle-t-on autrement le Palais Garnier ?
11. Quelle est la dernière oeuvre que l'on y peut voir ?
12. Où se trouve le Café de la Paix ?
13. Et le Marché aux fleurs ?
14. Où se trouvait à Montmartre l'ancien Bateau-Lavoir ?
15. Quels grands artistes peintres y-ont-ils travaillés ?
16. Quel genre de peinture y ont inventé ?
17. Où se trouve le Sacré-Coeur ?
18. Quand l'a t-on bâtie et dans quel style ?
   
Copyright : HMA 2004-2015