| I. |
La concordance des temps : équilibre entre la principale et la subordonnée |
| |
DÉFINITION |
| |
Le temps de la subordonnée varie avec le temps et le mode de proposition principale ou subordonnée dont elle dépend. |
| II. |
Les types de concordance des temps |
| |
Nous pouvons énumérer actuellement 4 variantes principales de la concordance des temps. |
| |
Ceux-ci sont les suivants:
|
| 1. |
Quand |
| |
la principale est au présent/au futur de l'indicatif |
| |
la subordonnée à l'indicatif peut être à un temps quelconque. |
| |
Par exemple: Je crois qu'il arrive, qu'il est arrivé, qu'il arrivera. |
| 2. |
Quand |
| |
la principale est au présent/au futur de l'indicatif |
| |
la subordonnée au subjonctif est au présent ou au passé. |
| |
Par exemple: Je crains qu'il n'arrive, qu'il ne soit arrivé (quelque chose). |
| 3. |
Quand |
| |
la principale est à l'indicatif passé/au conditionnel |
| |
la subordonnée à l'indicatif est à l'imparfait/au plus-que parfait de l'indicatif . |
| NOTE: |
Si elle exprime le futur, elle est au conditionnel présent (futur dans le passé). |
| |
Par exemple: Je croyait qu'il mangeait, qu'il était mangé, qu'il mangerait. |
| 4. |
Quand |
| |
la principale est à l'indicatif passé (passé simple, passé composé, plus-que-parfait, passé antérieur)/au conditionnel |
| |
la subordonnée est au subjonctif est à l'imparfait/au plus-que-parfait. |
| |
Par exemple: Je craignis qu'il ne vînt, qu'il ne fût venu. |
| |
EXCEPTIONS : |
| |
Cette règle de concordance n'est pas observée: |
| 1. |
Lorsque |
| |
la proposition subordonnée à l'indicatif/au subjonctif a une valeur générale. |
| |
Par exemple: Il savait que toute vérité n'est pas bonne à dire. |
| |
Il n'admettait pas que toute vérité ne soit pas bonne à dire. |
| 2. |
Lorsque |
| |
la proposition subordonnée au subjonctif indique une action qui dure encore/qui se produit actuellement. |
| |
Par exemple: J'ai averti ses amies afin qu'elles ne lui apprennent pas aujourd'hui cette malheureuse nouvelle. |
| 3. |
Lorsque |
| |
la proposition subordonnée au subjonctif indique une action future |
| |
Par exemple: J'ai dit qu'on m'avertisse dès qu'il apparaîtra. |
| NOTE: |
Il faut éviter de faire la concordance des temps à la 1ère et à la 2e personne du singulier et du pluriel du subjonctif imparfait et plus-que parfait. |
