forme-active-passive-et-pronominale

	Francia szaknyelv és irodalom
	Horváth-Militicsi Attila
	Le F.L.E. spécialisé 1

	GRAMMAIRE
	LES FORMES OU VOIX DU VERBE: VOIX ACTIVE, PASSIVE ET PRONOMINALE

I.	LES 3 FORMES DU VERBE
	Le verbe peut se trouver à la forme:
1.	ACTIVE
2.	PASSIVE ou
3.	PRONOMINALE.
a.	Les verbes d'action transitifs directs sont les seuls à pouvoir présenter les trois formes.
NB:	Il n'existe pas de limites absolues entre les verbes transitifs et les verbes intransitifs :
	la plupart des verbes intransitifs (excepté les verbes d'état) peuvent, en changeant ou non de
	signification, s'employer comme transitifs et recevoir un complément d'objet :
	l'action exprimée est alors prise comme transitive:
	Le temps passe. (intransitif) ---> Passer les montagnes. (transitif) Laissez-moi finir. (intransitif) ---> Finis ton oeuvre. (transitif) Elle aspire à descendre (intransitif) ---> Descendre une malle au jardin.
b.	Les verbes d'état et les verbes intransitifs n'existent qu'à la voix active.
c.	Les verbes transitifs indirects n'ont en général pas de passif.
	J'écoute (voix active) ---> Je suis écouté (voix passive) ---> Je m'écoute (voix pronominale)

II.	LA FORME OU VOIX ACTIVE
a.	Un verbe est à la forme active quand le sujet fait l'action:
	L'ingénieur vérifie les freins de l'aérotrain.
b.	ou bien se trouve dans l'état indiqué par le verbe:
	Elle restait silencieuse. Michel était devenu courageux.

III.	LA FORME OU VOIX PASSIVE
a.	Un verbe est à la forme passive quand le sujet subit l'action indiquée par le verbe.
	Le verbe est alors accompagné de l'auxiliaire être:
	L'Amérique a été découverte par Christophe Colomb.

b.	Le sujet du passif est le complément d'objet de la tournure active correspondante:
	Christophe Colomb a découvert l'Amérique.
	L'action est faite par le complément d'agent (qui est le sujet de la tournure active correspondante), introduit par les prépositions PAR ou DE.
	Son cri a été entendu par tous les assistants. (Assistants est complément d'agent de a été entendu.)

c.	Cependant ce complément peut ne pas être exprimé:
	Il a été félicité aujourd'hui. (A été félicité n'est pas suivi d'un complément d'agent)

IV.	LA FORME OU VOIX PRONOMINALE
	Un verbe est à la forme pronominale quand le sujet est accompagné d'un pronom personnel réfléchi
	de la même personne que le sujet et placé avant le verbe:
	Les invitées se réjouirent de son arrivée.

	Nous distinguons parmi les verbes pronominaux:
1.	Les verbes pronominaux proprement dits:
	Ce sont des verbes qui n'existent qu'à la forme pronominale ou dont le pronom de forme réfléchie
	n'a pas de fonction grammaticale dans la phrase.
	César ne put s'emparer de Gergovie. (S'emparer n'existe qu'à la forme pronominale)

2.	Les verbes pronominaux de sens réfléchi:
	Le sujet fait alors l'action sur lui-même. Le pronom réfléchi peut être complément d'objet direct, complément d'objet indirect ou complément d'attribution:
	Il se peigne ---> SE = complément d'objet direct de PEIGNE
	Il se nuit par son obstination ---> SE = complément d'objet indirect de NUIT.
	Il s'accorde du repos ---> SE = complément d'attribution de ACCORDE.

3.	Les verbes pronominaux de sens réciproque:
	Plusieurs personnes (ou êtres animés) font alors l'une sur l'autre l'action indiquée par le verbe.
	Le pronom réciproque peut être complément d'objet direct, complément d'objet indirect ou
	complément d'attribution:
	Georges et Henri ne se sont jamais vus. ---> SE complément d'objet direct de VUS.
	Ils ne se sont jamais nui l'un à l'autre. ---> SE complément d'objet indirect de NUI.
	Pierre et Jean se sont adressé des lettres. ---> SE complément d'attribution de ADRESSÉ.

4.	Les verbes pronominaux de sens passif:
	Certains verbes peuvent être employés à la voix pronominale avec le sens passif.
	Les fruits se vendent cher = Les fruits sont vendus cher (sens passif)
	Quand un verbe pronominal réfléchi est employé à l'infinitif après faire ou laisser, le pronom réfléchi est souvent omis:
	Faites asseoir le client dans ce bureau
	Ne laissons pas échapper l'occasion.



	Copyright : HMA 2004-2015