Francia szaknyelv és irodalom
  Horváth-Militicsi Attila
  Le F.L.E. spécialisé 3
Lecture Grammaire Exercices Documents Liens
DOCUMENTS
LE RADIOPHARE
I. Un peu d'histoire
           Un radiophare, ou radiobalise, ou balise radio, est un émetteur radio situé en un lieu connu, qui émet un signal radio continu ou périodique contenant une quantité limitée d'information (par exemple une information d'identification ou sa position) sur une fréquence radio donnée. Il peut être implanté sur une station terrestre, un bateau-feu ou une plate-forme en mer. Parfois, la fonction de balise est combinée avec une autre transmission, comme des données de télémesure ou des informations météorologiques. Les premières radiobalises ont été mis en service entre 1900 et 1911, pour diriger les navires. Plus tard, en 1970 les radiophares ont été également utilisés pour diriger les transports aériens. Avec l'apparition des transmissions par satellite, vers la fin des années 1990, leur déclin commença. Aujourd'hui, en 2011/2012 leur emploi a pratiquement cessé.
     Les balises radio possèdent de nombreuses applications, notamment la navigation marine ou aérienne, l'étude de la propagation et l'identification par radio (RFID).
     La mesure du relèvement, c.-á-d. la radiogoniométrie, est effectuée par un récepteur radio, appelé radiogoniomètre ou radiocompas, qui est muni d'une antenne très directive qui fournit le gisement (l'azimut si le récepteur est couplé à un gyrocompas) d'arrivée de l'émission du radiophare ou de la radiobalise.
       De l'azimut mesuré, on déduit le lieu de position.
NB:      Cette méthode de radionavigation, relativement peu précise (erreurs instrumentales et anomalies de propagation), a perdu de son intérêt avec le développement des systèmes de positionnement par satellites (GPS). Le positionnement par satellites utilise au moins 3 satellites pour trouver la position exacte du véhicule, bateau, fusée, avion, personne ou bâtiment. Les radiophares directionnels restent néanmoins utiles, et particulièrement répandus, surtout en aéronautique.
   
II. Le radiophare - comment ça marche ?
       Comme le montre le schéma 267-3, les signaux du radiophare arrivent vers l'avion sur une demi-éllipse. En prenant compte de la force du vent, le pilote doit se diriger (sur cet exemple) depuis le trajectoire initial Ouest-Est, vers un autre trajectoire Ouest-Sud, puis de Sud vers le Nord, lorsque l'objectif a été trouvé.
fig. 266-3 : Un radiophare contemporain fig. 267-3 : Le système de navigation par balise directionnelle (NDB)
III. Les types de radiophares
       Il existe, plusieurs types de radiophares selon leur usage, maritime, ou aéronautique, ainsi que selon leur mode d'émission. Un radiophare aéronautique peut être utilisé en navigation maritime, mais avec précaution, car ses caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis, et seulement s'il est implanté en bord de mer car les ondes sont déviées au passage de la côte. Quand on dit "radiobalise" alors il s'agît d'un radiophare à puissance plus faible (et ayant une portée moindre).
       Les types de radiophare sont comme suit :
1.      les radiophares circulaires : le signal est omnidirectionnel. Ils émettent, en moyenne fréquence (MF) entre 283,5 et 325 kHz, un signal qui comprend leur indicatif, pour identification, et un trait continu pour la mesure. La plupart des radiophares maritimes sont circulaires.
       Les radiophares circulaires sont également appellés "Balises non directionnelles" (NDB):
 
  fig. 268-3 : Le symbole des balises NDB
     Qu'est-ce qu'une NDB ? Une balise non-directionnelle est par définition une station radio localisée en un point identifié, et utilisée en tant qu'aide à la navigation aérienne ou maritime. Dans l'aviation, l'emploi de NDB est règlementé par l'annexe 10 de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale - International Civil Aviation Organisation = ICAO) qui spécifie que les NDB sont exploitées dans une plage de fréquences comprises entre 190 et 1750 kHz (en France, principalement entre 280 et 450 kHz). Ces radiobalises émettent typiquement 2 ou 3 lettres déterminées de l'alphabet morse à un intervalle de temps précis, toutes les 15 secondes par exemple. La plupart émet le reste du temps une tonalité continue permettant la localisation de la balise par radiogoniométrie.
       Malgré la généralisation des systèmes de navigation VOR et GPS, les NDB continuent à être le système le plus largement utilisé dans le monde.
       Ce moyen de radionavigation est le plus souvent implanté en campagne, aux points clefs des régions de contrôle d'approche, comme par exemple sur un axe ILS (Instrument Landing System).
       Les NDB ont un avantage majeur comparé aux VOR plus sophistiqués : le signal émis NDB suit la courbure de la Terre, il peut donc être capté à de plus grandes distances et à plus basse altitude. Néanmoins, le signal est affecté par les conditions atmosphériques, les terrains montagneux, la réfraction cotière et les orages, notamment sur les longues distances.
2.      les radiophares directionnels : ils permettent de naviguer à relèvement constant dans un chenal maritime ou une route aérienne d'approche. Ils émettent généralement en MF (moyenne fréquence).
3.      les radiophares directionnels VHF (très haute fréquence) : ils émettent en modulation de fréquence un signal tournant qui peut être reçu par un récepteur VHF de bord. Le navire n'a pas besoin d'antenne directive : on compte le nombre d'impulsions entre le début du cycle et l'extinction du signal.
4.      les radiophares tournants : ils émettent en HF (haute fréquence) et ont un fonctionnement analogue aux radiophares directionnels VHF.
5.      le VOR (Radiophare à portée omnidirectionelle VHF) est un radiophare aéronautique travaillant en VHF.
       Le VOR (abréviation de VHF Omnidirectional Range) est un système de positionnement radioélectrique utilisé en navigation aérienne et fonctionnant avec les fréquences VHF.

       Un récepteur VOR permet de déterminer son relèvement magnétique par rapport à une station au sol (balise émetteur VOR dont la position est connue), et donc le radial sur lequel le recepteur (donc l'avion) est situé. Par déduction il permet de suivre n'importe quelle route passant par la station (en rapprochement ou en éloignement de celle-ci), ou même de déterminer la position exacte de l'avion en utilisant deux balises VOR.
       Rappelons-nous que la route magnétique est l'angle orienté du Nord magnétique vers la trajectoire que suit l'avion de notre exemple. Par exemple, la route d'un avion se déplaçant vers l'est est égale à 90°
     Radial magnétique d'un point : Demi-droite partant d'un point repéré par une mesure angulaire à partir du nord magnétique (ou relèvement magnétique).
       Radial (magnétique) d'un VHF Omnidirectional Range (ou VOR) : Axe radioélectrique (demi-droite partant de la balise VOR) repéré par sa mesure angulaire à partir du nord magnétique (QDR).
     QDR : Code indiquant le relèvement magnétique d'un aéronef. Il est tiré du "code Q", dont voici quelques exemples.
  CODE QUESTION RÉPONSE
       QDM      Quel est mon relèvement magnétique ?  
       QFE      Quelle est la pression atmosphérique à l'altitude de l'aérodrome (ou au seuil de la piste) (en hPa) ?  
       QFF      Quelle est la pression atmosphérique réduite au niveau moyen de la mer (en hPa) ?  
       QFU      Quelle est la direction magnétique de la piste en service ?  
       QNH      Quelle est la pression atmosphérique réduite au niveau de la mer selon les conditions de l'atmosphère standard (en hPa) ?      La pression atmosphérique est …
       QRA      Quel est le nom de votre station ?      Le nom de ma station est …
       QRB      À quelle distance approximative vous trouvez-vous de ma station ?      La distance approximative entre nos stations est de… miles (ou kilomètres).
       QRG      Voulez-vous m'indiquer ma fréquence exacte (ou la fréquence exacte de…) ?      Votre fréquence exacte (ou la fréquence exacte de…) est … kHz (ou MHz).
       QRH      Ma fréquence varie-t-elle ?      Votre fréquence varie.
       QRI      Quelle est la tonalité de mon émission ?      La tonalité de votre émission est : 1 : bonne, 2 : variable, 3 : mauvaise.
       QRK      Quelle est l'intelligibilité de mes signaux (ou des signaux de …) ?      L'intelligibilité de vos signaux (ou des signaux de …) est : 1 : mauvaise, 2 : médiocre, 3 : assez bonne, 4 : bonne, 5 : excellente.
       QRL      Êtes-vous occupé ?      Je suis occupé (ou et suis occupé avec …). Prière de ne pas brouiller.>
       QRM      Êtes-vous brouillé ?      1 : Je ne suis nullement brouillé, 2 : faiblement, 3 : modérément, 4 : fortement, 5 : très fortement.
       QRN      Êtes vous troublé par des parasites ?      1 : je ne suis nullement troublé, 2 : faiblement, 3 : modérément, 4 : fortement, 5 : très fortement.
       QRO      Dois-je augmenter la puissance d'émission ?      Augmentez la puissance d'émission.
       QRP      Dois-je diminuer la puissance d'émission ?      Diminuez la puissance d'émission.
       QRQ      Dois-je transmettre plus vite ?      Transmettez plus vite (… mots/min).
       QRS      Dois-je transmettre plus lentement ?      Transmettez plus lentement (… mots/min).
       QRT      Dois-je cesser la transmission ?      Cessez la transmission.
       QRU      Avez-vous quelque chose pour moi ?      Je n'ai rien pour vous.
       QRV      Êtes-vous prêt ?      Je suis prêt.
       QRX      À quel moment me rappellerez-vous ?      Je vous rappellerai à … heures (sur … kHz) (ou … MHz).
       QRZ      Par qui suis-je appelé ?      Vous êtes appelé par… (sur kHz) (ou MHz).
       QSA      Quelle est la force de mes signaux (ou des signaux de …) ?      La force de vos signaux (ou des signaux de …) est : 1 : à peine perceptible, 2 : faible, 3 : assez bien, 4 : bonne, 5 : très bien.
       QSB      La force de mes signaux varie-t-elle ?      La force de vos signaux varie.
       QSD      Ma manipulation est-elle défectueuse ?      Votre manipulation est défectueuse.
       QSK      Pouvez-vous m'entendre entre vos signaux ? Dans l'affirmative, puis-je vous interrompre dans votre transmission ?      Je peux vous entendre entre mes signaux. Vous pouvez interrompre ma transmission.
       QSL      Pouvez-vous me donner un accusé de réception ?      Je vous donne un accusé de réception.
       QSO      Pouvez-vous communiquer avec … directement (ou par relais) ?      Je puis communiquer avec… directement (ou par l'intermédiaire de …).
       QSP      Voulez-vous retransmettre à… gratuitement ?      Je peux retransmettre à… gratuitement.
       QSU      Dois-je transmettre ou répondre sur la fréquence actuelle ?      Transmettez ou répondez sur la fréquence actuelle (ou sur … kHz) (ou sur … MHz) (en émission de la classe …).
       QSV      Dois-je transmettre une série de V sur cette fréquence (ou sur … kHz) (ou …MHz) ?      Transmettez une série de V sur cette fréquence (ou sur … kHz) (ou … MHz).
       QSY      Dois-je passer à la transmission sur une autre fréquence ?      Passez à la transmission sur une autre fréquence (ou sur … kHz) (ou sur … MHz).
       QTE      Relèvement vrai  
       QTH      Quelle est votre position en latitude et en longitude (ou d'après toute autre indication) ?      Ma position est … latitude … longitude (ou d'après toute autre indication).
       QTR      Quelle est l'heure exacte ?      L'heure exacte est …
  fig. 269-3: Exemples du Code Q
   
6.      le GPS (Système de Positionnement Global)
       Le Global Positioning System (GPS) – que l'on peut traduire en français par « système de positionnement mondial » – est un système de géolocalisation fonctionnant au niveau mondial. En 2010, il est avec GLONASS, un système de positionnement par satellites entièrement opérationnel et accessible au grand public. Il a été conçu aux États-Unis pour les besoins de l'armée, á partir des années 1960, puis lancé en 1978. Ce fait pose aussi un gros probleme : au cas échéant les données de navigation peuvent être modifiées à volonté. Pour que cela ne puisse arriver, dans le cas d'utilisations civiles, qu'a été mis en place le système GALILEO.
NB. (en russe ГЛОНАСС est un acronyme pour ГЛОбальная НАвигационная Спутниковая Система soitGlobal'naya Navigatsionnaya Sputnikovaya Sistema, qui signifie Système planétaire de navigation assistée par satellite) est un système de positionnement par satellites d'origine russe et géré par les forces spatiales de la Fédération de Russie.
       Côté performance, le système GLONASS est un concurrent du système  GPS. Il offre une précision de 5 à 8 m avec 7 à 8 satellites en vue. Le GPS offre une précision de 2 à 9 m avec 6 à 11 satellites en vue. La précision de fonctionnement du GLONASS devrait être portée à 5,5 m en 2010, et à 2,8 m en 2011.
       D'autres systèmes de navigation assistée par satellite ont été conçus depuis ou bien sont en phase d'étude :
1.      GALILEO (Union Européenne) - en phase test depuis 2011 et débutera ses services en 2014.
2.      BEIDOU (Chine). Le lancement des satellites composant ce système a commencé en l'an 2000 et aurait dû s'achever aux environs de 2010.
3.      IRNSS (Inde) est une proposition de système de navigation assistée par satellite du gouvernement indien. Le premier satellite (IRNSS1) devrait être mis en orbite à 29 degrés GEO en 2012, tandis que le dernier (IRNSS7) fin 2015.
 
   
OLDAL ELEJE BRHOME
  Copyright : HMA 2004-2015
balrakez jobbrakez