| MESURES |
NOMS DES UNITÉS |
APPELLATION FRANÇAISE |
ÉQUIVALENCE DANS LE SYSTÈME MÉTRIQUE |
| LONGUEUR |
inch |
pouce |
2,54 cm |
| |
foot (12 pouces) |
pied |
30,48 cm |
| |
yard (3 pieds) |
|
91,44 cm |
| |
chain (22 yards) |
|
20,1164 m |
| |
furlong (220 yards) |
|
201,1643 m |
| |
statute mile (1.760 yards) |
mille |
1.609,344 m |
| |
nautical mile (Grande-Bretagne) |
mille marin |
1.853,184 m |
| |
|
|
|
| SUPERFICIE |
square inch |
pouce carré |
6,4513 cm2 |
| |
square foot |
pied carré |
0,0928 m2 |
| |
square yard |
yard carré |
0,8360 m2 |
| |
acre |
|
40,4671 ares |
| |
|
|
|
| VOLUME |
cubic inch |
pouce cube |
16,387 cm3 |
| |
cubic foot |
pied cube |
0,028 m3 |
| |
cubic yard |
yard cube |
0,764 m3 |
| |
|
|
|
| CAPACITÉ |
pint (Pt.) (Grande Bretagne) (1/8 gallon) |
pinte |
0,5679 l |
| |
liquid pint (USA) |
pinte liquide |
0,473 l |
| |
quart (t.) (USA) (2 pints) |
|
0,1358 l |
| |
gallon (Gal.) (Grande-Bretagne) |
|
4,5434 l |
| |
US gallon (USA) |
|
3,77854 l |
| |
Peck (Pck.) (2 gallons) |
|
9,0869 l |
| |
Bushel (Bu.) (4 pecks) |
|
36,3477 l |
| |
Quarter (8 bushels) |
|
290,7813 l |
| |
Load (5 quarters) |
|
1.453,9065 l |
| |
hogshead (56 gallons) |
|
245,34 l |
| |
pipe (2 hogsheads) |
pipe |
490,69 l |
| |
tun |
|
981,38 l |
| |
firkin (bière) (9 gallons) |
|
40,89 l |
| |
kilderkin (bière) (18 gallons) |
|
81,78 l |
| |
barrel (bière) (36 gallons) |
|
163,56 l |
| |
barrel (pétrole) (42 gallons)1 |
baril |
159 l |
| 1 |
Le pétrole est compté officiellement en Amérique par barils de 42 gallons (159 l). Pratiquement, il arrive dans des barils de 50 à 52 gallons. |
| |
|
|
|
| MASSE |
grains (grn) - or, argent |
grains |
0,0647 g |
| |
pennyweight (dwt) - or, argent |
denier |
1,5551 g |
| |
ounce (oz) (troy) - or, argent |
once (troy) |
31,1034 g |
| |
ounce (oz) (avoir du pois) |
once (avoir du pois) |
28,3495 g |
| |
pound (avoir du pois) |
livre |
453,5926 g |
| |
stone (28 pounds) |
|
6,350 kg |
| |
quarter (28 pounds) |
|
12,7 kg |
| |
hundredweight (cwt) |
|
50,802 kg |
| |
ton, long ton (20 cwt) |
tonne longue |
1.016,048 kg |
| |
short ton, US ton (charbon) |
tonne courte |
907 kg |
| |
flasks, bottles (mercure) |
bouteille |
34,65 kg |
| 2 |
Les mesures dites "Troy weight" ne sont utilisées que pour les métaux précieux et avant juillet 1953, la pharmacie. |
| |
Les mesures dites "Avoir du pois" sont les mesures usuelles. Pour l'or et l'argent, on compte par onces (oz) de 31,103496 g, deniers (dwt) de 1,55 g et grains (grn) de 0,0647 g. |
| |
Le mercure est généralement évalué en bouteilles (flasks, bottles) de 34,65 kg. |
| |
Outre la tonne de 1016 kg (2240 pounds), il existe une tonne de 907 kg (2000 pounds) dite "short ton", peu usitée en Angleterre, mais d'un emploi général aux États-Unis où elle sert pour exprimer des poids de charbon; pour les autres masses lourdes (locomotives par exemples) les poids sont généralement exprimés en pounds et non en tonnes. |
| |
Depuis juillet 1953, toutes les mesures de l'industrie pharmaceutique anglaise sont effectuées avec les unités du système métrique, en remplacement des unités de mesure le grain et le drachm qui correspondaient à l'origine, le premier au poids d'un grain de blé séché, le second au poids de l'ancienne piece de monnaie grecque, le drachme. |
| |
|
|
|
