| Francia szaknyelv és irodalom | |
| Horváth-Militicsi Attila | |
| Le F.L.E. spécialisé 2 |
| Lecture | Grammaire | Exercices | Documents | Liens | Images |
| DOCUMENTS | |
| MESURER UNE MASSE |
| Les multiples et les sous multiples du kilogramme |
| Noms | Symboles | Valeur en kg | Valeur en g | |
| Tonne | t | 1 000 kg | ||
| Multiples | Quintal | q | 100 kg | |
| KILOGRAMME | kg | 1 kg | 1 000 g | |
| Hectogramme | hg | 0,1 kg | 100 g | |
| Sous-multiples | Décagramme | dag | 0,01 kg | 10 g |
| Gramme | g | 0,001 kg | 1 g | |
| Décigramme | dg | 0,000 1 kg | 0,1 g | |
| Centigramme | cg | 0,000 01 kg | 0,01 g | |
| Milligramme | mg | 0,000 001 kg | 0,001 g | |
| Microgramme | µg | 0,000 000 1 kg | 0,000 1 g | |
| Nanogramme | ng | 0,000 000 01 kg | 0,000 01 g | |
| Les mesures impériales (employées dans les pays anglo-saxons) | |
| Ces mesures-là étaient aussi utilisées en France, mais seulement jusqu'à la Révolution Française de 1789. Certaines d'entre-elles (les "Troy weight") ne sont utilisées que pour les métaux précieux et avant juillet 1953* en pharmacie. | |
| D'autres, les "Avoir du pois" sont les mesures usuelles: pour l'or et l'argent on compte par "onces" (oz) de 31,103496 g, "deniers" (dwt) de 1,55 g et "grains" (grn) de 0,0647 g. |
| Mesure française | Valeur impériale |
| 1 gramme (g) | 15,4323 grains troy |
| 1 gramme (g) | 0,6430 pennyweight |
| 1 gramme (g) | 0,032 ounce troy |
| 1 kilogramme (kg) | 2,205 pounds (avoir du pois) |
| 1 quintal | 220,5 pounds (avoir du pois) |
| 1 tonne | 2205 pounds (avoir du pois) |
| Mesures impériales | Valeur française |
| 1 pennyweight | 1,5551 g |
| 1 ounce (troy) | 31,1034 g |
| 1 ounce (avoir du pois) | 28,3495 g |
| 1 pound (avoir du pois) | 453,5926 g |
| 1 stone (= 28 pounds) | 6,350 kg |
| 1 quarter (= 28 pounds) | 12,7 kg |
| 1 hundredweight (cwt) | 50,802 kg |
| 1 ton (= 20 cwt) | 1 016,048 kg |
| Le mercure est généralement évalué en bouteilles ("flasks" ou "bottles") de 34,65 kg. | |
| Outre la tonne de 1016 kg (2240 pounds), il existe une tonne de 907 kg (2000 pounds) dite "short ton", peu usitée en Angleterre, mais d'un emploi général aux États-Unis où elle sert pour exprimer des poids de charbon. | |
| Pour les autres masses lourdes (locomotives par exemple) les poids sont généralement exprimés en pounds ("livres") et non en tonnes. | |
| Nota: | |
| Depuis juillet 1953, toutes les mesures de l'industrie pharmaceutique anglaise sont effectuées avec les unités du système métrique, en remplacement des unités de mesure le grain et le drachm qui correspondaient à l'origine, le premier au poids d'un grain de blé séché, le second au poids de l'ancienne pièce de monnaie grecque, le drachme. |
| Pour pouvoir mesurer la masse d'un objet cylindrique il faut multiplier sa hauteur par son diamètre : |
|
|
| Fig. 2a : Mesure de la masse d'un objet cylindrique |
 |
 |
| Fig. 2b : Une balance romaine | Fig. 2c : Une balance de précision |
 |
| Fig. 2d : Une balance Roberval |
 |
 |
| Copyright : HMA 2004-2015 | |
 |
 |