Francia szaknyelv és irodalom
  Horváth-Militicsi Attila
  Le F.L.E. spécialisé 1
Lecture Grammaire Exercices Documents Liens
DOCUMENTS
Présenter et se présenter - les principes de l'étiquette
I. SE PRÉSENTER
1. UN HOMME
a. En face d'un inconnu ou d'une inconnue avec lesquels il entre en contact, se présente le premier: nom seul.
  Il ajoutera prénom, grade ou titre si une confusion peut se créer entre membres d'une même hiérarchie.
b. À une femme, il ajoute:
  Madame, mes hommages.
c. À une femme d'une maison souveraine:
  Je prie Madame, ou Votre Altesse (Impériale, Royale, Sérénissime), ou
  Je vous prie Madame, d'accepter mes hommages respectueux.
d. À une personne non mariée, il dit:
  Je vous présente mes respects Mademoiselle.
e. À un homme plus âgé ou plus considérable, il dit:
  Je vous prie d'accepter mes respects, Monsieur.
f. À un souverain ou à un prince de maison souveraine:
  Je prie Votre Majesté, Votre Altesse (Impériale, Royale, Sérénissime), ou
  Votre Altesse, ou Monseigneur d'accepter l'hommage de mon respect, ou
  mes respectueux sentiments.
g. À un membre d'une hiérarchie civile, militaire ou religieuse:
1. À un avocat, un avoué, un notaire: Maître
2. À un médecin: Docteur
3. À une personnalité militaire: Monsieur le Maréchal, Mon Général, Mon Commandant
4. À une personnalité religieuse: Éminence, Excellence, Monsieur le Chanoine,
  Monsieur le Curé, Mon Père, Monsieur l'Abbé, etc.
2. UNE FEMME
  En face d'une autre femme inconnue ou d'une personnalité religieuse ou civile (prêtre, religieux, prélat),
  se présente la première: Madame X ou Comtesse de X.
3. UNE JEUNE FILLE
  Se présente toujours la première à une autre femme inconnue ou à une personnalité civile ou religieuse:
  Marie X ou Marie de X.
  La personne à qui l'on se présente en premier se présente à son tour,
  EXCEPTIONS:
  à moins qu'il s'agisse d'un chef d'État, souverain, prince de maison souveraine, prince de l'Église, président du Conseil,
  personnalités qui sont toujours supposées connues et qui ne se présentent pas.
II. FAIRE LES PRÉSENTATIONS
  On présente:
1. Un homme à une femme en allant de la plus âgée et de la plus honorable à la plus jeune et non mariée: On dit:
a. Le Prince de X, M. le Duc de, Le Comte de X,
b. Le Général X,
c. Le Docteur X,
d. Maître X
e. Le Révérend Père X, Monsieur l'Abbé X
f. Monsieur/Madame/Mademoiselle X.
2. Un homme à un autre homme plus âgé et plus considérable, à toute personnalité civile ou religieuse
3. Un homme à un égal en âge ou en importance, en nommant successivement l'un et l'autre, mais on peut dire:
  "Je crois que vous connaissez M. X" ou
  "Permettez-moi de vous présenter M. X", puis désignant la seconde personne : "M. Y"
4. Une femme à une autre femme plus âgée et plus honorable, à toute personnalité religieuse,
  à un chef d'État, à un souverain ou prince de maison souveraine, à un président du Conseil en fonctions, etc.
5. Une femme à une autre femme égale en âge ou en importance, en nommant successivement l'une et l'autre.
6. Un enfant à une personne adulte, sans dire le nom de celle-ci à l'enfant.
   
OLDAL ELEJE
  Copyright : HMA 2004-2015