Francia szaknyelv és irodalom
  Horváth-Militicsi Attila
  Le F.L.E. spécialisé 1
Lecture Grammaire Exercices Documents Liens
DOCUMENTS
Les noms de profession : masculin ou féminin ?
DÉFINITION :
Les noms de personnes sont du masculin ou du féminin suivant le sexe:
Le père, la mère, un soldat, un/une concierge.
 
EXCEPTION:
1. Une ordonnance, une vigie, une estafette, une clarinette désignant des hommes sont du féminin,
  TANDIS QUE :
  un mannequin, un bas-bleu, un laideron et un cordon-bleu désignant des femmes sont du masculin.
2. Les noms de profession sont en train d'évoluer :
  il existe des professions exercées principalement
a. par des hommes :
  un professeur, un docteur, un chirurgien, un médecin, un officier, un ingénieur, un diplomate, un ambassadeur
b. par des femmes :
  une concierge, une institutrice, une secrétaire, une infirmière
c. vice-versa : les professions d'hommes reçoivent des membres féminins et
  les professions de femmes reçoivent des membres masculins.
c1. un professeur --> une professeure, une femme-professeur
  un docteur --> une docteure, une femme-docteur ou si elle est médecin : une doctoresse
  un chirurgien --> une femme-chirurgien, une chirurgienne
  un médecin --> une femme-médecin
  un officier --> une femme-officier
  un ingénieur --> une ingénieure, une femme-ingénieur
  un diplomate --> une diplomate, une femme-diplomate
  un ambassadeur --> une ambassadeure (ambassadrice est l'épouse de l'ambassadeur !)
   
c2. une concierge --> un concierge
  une institutrice --> un instituteur
  une secrétaire --> un secrétaire
  une infirmière --> un infirmier
   
OLDAL ELEJE
  Copyright : HMA 2004-2015